0
00:03:46,893 --> 00:03:49,603
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1
00:03:52,107 --> 00:03:53,733
അതെ, വളരെ നേരത്തെ.
2
00:03:54,818 --> 00:03:55,818
പിന്നെ നീയോ?
3
00:03:57,779 --> 00:03:59,029
ഞാനും.
4
00:04:00,699 --> 00:04:03,075
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു വ്യാഴാഴ്ച പുറത്തു പോകാൻ,
5
00:04:03,076 --> 00:04:06,787
ധാരാളം കുടിക്കുക, എന്നിട്ട് ജോലിക്ക് പോകുക
അടുത്ത ദിവസം ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ.
6
00:04:06,997 --> 00:04:09,874
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു.
7
00:04:10,751 --> 00:04:14,044
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു ദുരന്തം.
8
00:04:16,798 --> 00:04:21,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ടൂറിസത്തിലാണോ ഹോട്ടലിലാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
9
00:04:23,555 --> 00:04:25,347
ഞാനൊരു വിനോദസഞ്ചാരിയാണ്.
10
00:04:26,266 --> 00:04:29,185
ഒരു വലിയ ജോലി, എനിക്കത് വേണം.
11
00:04:33,565 --> 00:04:36,817
ഞാൻ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
12
00:04:37,110 --> 00:04:38,819
9 മുതൽ 6 വരെ.
13
00:04:42,073 --> 00:04:43,240
പിന്നെ നീയോ?
14
00:04:44,201 --> 00:04:48,204
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്
തരം ആളുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മൂന്നാം വയസ്സ്.
15
00:04:48,288 --> 00:04:50,998
കായിക പുനരധിവാസവും നടത്തുക.
16
00:04:52,417 --> 00:04:56,086
അതിനാൽ, ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ജിമ്മിൽ...
17
00:04:56,922 --> 00:04:58,506
ഞാൻ നിന്നെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നു.
18
00:05:13,146 --> 00:05:15,064
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?
19
00:05:19,277 --> 00:05:21,862
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
20
00:05:22,572 --> 00:05:28,452
എങ്കിലും നന്ദി.
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നി.
21
00:05:46,638 --> 00:05:49,974
ശരി, വിട.
22
00:05:50,350 --> 00:05:52,017
വിട.
23
00:06:51,494 --> 00:06:58,083
7:20 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ
24
00:07:13,391 --> 00:07:15,935
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം,
25
00:07:16,603 --> 00:07:20,022
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിക്കൊപ്പമായിരുന്നു
26
00:07:20,899 --> 00:07:23,567
അവൾ ചുവന്ന തലയായിരുന്നു.
27
00:07:25,070 --> 00:07:28,489
കുറച്ച് മുമ്പ്
അവൾ പതിവ് പരീക്ഷകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു
28
00:07:28,490 --> 00:07:31,742
പെട്ടെന്ന്
എന്തോ പോസിറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചു വന്നു.
29
00:07:33,620 --> 00:07:39,041
അവൾ കീമോയിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
30
00:07:39,584 --> 00:07:44,588
എല്ലാ വർഷവും അവളുടെ ടെസ്റ്റുകൾക്കായി ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാറുണ്ട്
ചെയ്തു, വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭയമുണ്ട്.
31
00:07:48,301 --> 00:07:53,097
അവൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു,
എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു എന്ന്.
32
00:07:53,682 --> 00:07:57,977
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നല്ല സമയം
33
00:07:59,479 --> 00:08:03,232
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
34
00:08:04,859 --> 00:08:07,319
അങ്ങനെ ആ രാത്രി നിങ്ങൾ
ജീവിതം ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
35
00:08:09,072 --> 00:08:11,365
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
36
00:08:11,574 --> 00:08:15,911
എനിക്ക് സന്തോഷമായി,
നിൻ്റെ കസിനും എനിക്കും വേണ്ടി.
37
00:08:53,199 --> 00:08:55,409
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
38
00:08:56,286 --> 00:08:57,786
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
39
00:09:01,666 --> 00:09:05,502
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിച്ചിരുന്നില്ല;
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
40
00:09:06,463 --> 00:09:08,088
ശരിക്കും?
41
00:09:10,175 --> 00:09:12,009
ഞാൻ വളരെ ഘടനാപരമായിരുന്നു,
42
00:09:12,677 --> 00:09:16,305
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു ...
43
00:09:16,890 --> 00:09:18,724
ഞാൻ ഒരു പേജും കീറിയിട്ടില്ല,
44
00:09:19,392 --> 00:09:21,018
തികഞ്ഞ കൈയക്ഷരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല.
46
00:09:25,648 --> 00:09:27,733
എനിക്ക് നിന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നു.
47
00:09:29,778 --> 00:09:33,572
അതെ, എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വെറുത്തു.
48
00:09:33,865 --> 00:09:36,366
എനിക്ക് തമാശകൾ പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
49
00:09:39,329 --> 00:09:41,163
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒന്ന് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു.
50
00:09:41,456 --> 00:09:46,251
ആദ്യം എനിക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ തിരഞ്ഞു
"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തമാശ" എന്നതിനായി എല്ലായിടത്തും
51
00:09:47,045 --> 00:09:48,420
അത് മനഃപാഠമാക്കുകയും ചെയ്തു.
52
00:09:50,799 --> 00:09:52,758
ഒരു രാത്രി അത്താഴത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
53
00:09:52,759 --> 00:09:54,760
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞു.
54
00:09:56,221 --> 00:09:57,971
ആരും ചിരിച്ചില്ല.
55
00:09:58,973 --> 00:10:00,933
അവർ കഷ്ടിച്ച് ചിരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
56
00:10:01,518 --> 00:10:03,602
ആരും ചിരിച്ചില്ല.
57
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
- എന്തായിരുന്നു തമാശ?
- എന്ത്?
58
00:10:08,650 --> 00:10:12,945
തമാശ, എന്തായിരുന്നു അത്?
മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം.
59
00:10:15,406 --> 00:10:17,032
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
60
00:10:18,368 --> 00:10:20,994
രണ്ട് വേട്ടക്കാർ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
61
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
അവയിലൊന്ന് കടന്നുപോകുന്നു
ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
62
00:10:23,748 --> 00:10:26,708
മറ്റുള്ളവ വിളിക്കുന്നു
എമർജൻസി നമ്പർ ചോദിക്കുന്നു:
63
00:10:26,793 --> 00:10:28,961
"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?"
64
00:10:29,546 --> 00:10:33,590
സാർ ശാന്തമായിരിക്കുക. ആദ്യം, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും മരിച്ചു.
65
00:10:34,092 --> 00:10:37,219
നിശബ്ദതയുണ്ട്.
ഒരു വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നു.
66
00:10:37,387 --> 00:10:40,806
വേട്ടക്കാരൻ ഫോണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
"ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?"
67
00:10:45,144 --> 00:10:47,229
അത് വളരെ മോശം തമാശയാണ്.
68
00:11:38,740 --> 00:11:40,449
അകത്തേക്ക് വരൂ.
69
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
70
00:12:27,372 --> 00:12:30,958
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്,
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്നും.
71
00:12:34,045 --> 00:12:36,171
അത് നിങ്ങൾ കാരണം
എന്നെ അറിയില്ല.
72
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
അപമാനകരവും നിന്ദ്യവുമായ കാര്യം
എപ്പോഴും എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
73
00:12:44,347 --> 00:12:48,058
ആദ്യം ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു
ഓറൽ സെക്സിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
74
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ,
അതിൽ പോകുന്നു,
75
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
പെട്ടെന്ന് ആളും
എനിക്ക് തല കുനിക്കുന്നില്ല...
76
00:12:54,190 --> 00:12:55,274
ഒപ്പം ബൂം!
77
00:12:55,275 --> 00:13:00,320
നിറഞ്ഞ വായയോടെ ഞാൻ സെക്സിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവൻ എന്നെ കാണേണ്ടതിന് ഞാൻ അവനെ സമീപിക്കുന്നു
78
00:13:00,905 --> 00:13:04,741
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
79
00:13:07,245 --> 00:13:09,955
പിന്നെ ആ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്കറിയില്ല...
80
00:13:11,040 --> 00:13:14,668
അവൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി,
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
81
00:13:17,547 --> 00:13:20,799
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എല്ലാ വർഷവും
അവർക്ക് ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി ഉണ്ട്
82
00:13:20,800 --> 00:13:24,136
ഇത് ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ആഴ്ചയാണ്,
ടീമുകൾ ഉണ്ട്,
83
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
വിവിധ യൂണിറ്റുകൾ മത്സരിക്കുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.
84
00:13:27,432 --> 00:13:31,727
പങ്കെടുക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.
ഒപ്പം ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ ആയി വേഷമിട്ടു.
85
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
ബാറ്റ്മാൻ സെക്സിയാണ്.
നല്ല വേഷമായിരുന്നു.
86
00:13:36,024 --> 00:13:40,944
കാര്യം അത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്നതാണ്
എനിക്ക് ചെറുത്, വളരെ ഇറുകിയ.
87
00:13:42,488 --> 00:13:47,451
ശരി, ഞാൻ സ്ഥലത്ത് എത്തി, ഒപ്പം
എൻ്റെ വേഷം മികച്ചതായിരുന്നു.
88
00:13:48,286 --> 00:13:50,829
ഞാൻ ഒരു ഫൈനലിസ്റ്റായിരുന്നു,
എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ കയറേണ്ടി വന്നു
89
00:13:50,830 --> 00:13:52,414
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
90
00:13:52,498 --> 00:13:56,710
ഒരു അജ്ഞാത കാരണത്താൽ
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി...
91
00:13:58,296 --> 00:14:04,301
എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം സാധ്യമല്ല", "ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല."
92
00:14:04,427 --> 00:14:06,428
ഒരു മണ്ടൻ ചിന്ത കാരണം,
93
00:14:06,679 --> 00:14:11,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു വേദിയിൽ ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാകുന്നത്,
ബാറ്റ്മാൻ ആയി വേഷം ധരിച്ച്, ടൈറ്റ്സ് ധരിച്ചോ?
94
00:14:12,351 --> 00:14:13,268
നന്നായി.
95
00:14:13,311 --> 00:14:17,189
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിനെ കുറിച്ചും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്
വളരെ വിപരീത ഫലത്തിന് കാരണമായി
96
00:14:17,607 --> 00:14:20,233
കാരണം എനിക്ക് അശ്ലീല ചിന്തകൾ തുടങ്ങി
97
00:14:21,486 --> 00:14:22,652
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
98
00:14:23,363 --> 00:14:26,281
വസ്ത്രധാരണം അത്രയ്ക്ക് ഇറുകിയതായി
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
99
00:14:27,867 --> 00:14:31,745
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഞാൻ വിജയിക്കും
അവർ എനിക്ക് ഒരു ട്രോഫി തരുന്നു,
100
00:14:31,746 --> 00:14:36,708
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവർ എന്നോട് അത് ഉയർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
101
00:14:36,709 --> 00:14:39,795
ഞാൻ ചെയ്തു. പിന്നെ അത്
വെളിയിൽ ആയിരുന്നു...
102
00:14:42,507 --> 00:14:45,384
ഒരു വലിയ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു,
എല്ലാവരും എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
103
00:14:46,135 --> 00:14:49,763
പെട്ടെന്ന് ഒരു നഴ്സ് നിലവിളിച്ചു,
"സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ്റെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ട്!"
104
00:14:51,307 --> 00:14:52,724
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല,
105
00:14:53,351 --> 00:14:58,313
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവർ മാത്രമാണ്
ചിരി അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
106
00:15:16,457 --> 00:15:18,417
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
107
00:15:18,835 --> 00:15:20,335
ഇല്ല, ഇല്ല.
108
00:15:29,053 --> 00:15:31,054
- ഇവിടെ.
- എന്ത്?
109
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
കേൾക്കുക.
110
00:16:08,426 --> 00:16:16,426
♪ തിരമാലകൾ മാറി
ഭീമന്മാർ, ഞാൻ മുങ്ങുമ്പോൾ
111
00:16:21,772 --> 00:16:29,488
♪ എൻ്റെ കാലുകൾ ഒരുപോലെയല്ല,
എല്ലാത്തിനുമുപരി
112
00:16:34,577 --> 00:16:42,577
♪ മേഘങ്ങൾ വലുതായി,
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
113
00:16:47,798 --> 00:16:52,344
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നില്ല
അവർ പഴയതുപോലെ
114
00:16:52,470 --> 00:16:59,142
♪ എനിക്ക് പ്രായമായി
ഞാൻ വലുതായിരിക്കുന്നു
115
00:17:10,570 --> 00:17:18,411
♪ മേഘങ്ങൾ വലുതായി,
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
116
00:17:23,834 --> 00:17:28,129
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നില്ല
അവർ പഴയതുപോലെ
117
00:17:28,339 --> 00:17:34,553
♪ എനിക്ക് പ്രായമായി
ഞാൻ വലുതായിരിക്കുന്നു
118
00:17:34,887 --> 00:17:41,935
♪ ഞാൻ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയായി,
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഭീരു
119
00:17:45,231 --> 00:17:47,399
♪ ഒരു ഭീരു.
120
00:17:51,737 --> 00:17:54,489
♪ ഒരു ഭീരു.
121
00:19:05,102 --> 00:19:07,270
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
122
00:19:09,357 --> 00:19:11,149
ഇല്ല.
123
00:19:14,987 --> 00:19:19,324
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവളൊരു ടീച്ചറാണ്...
124
00:19:19,992 --> 00:19:22,952
ഇടയിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക്
അഞ്ചും ആറും വയസ്സ്.
125
00:19:26,707 --> 00:19:29,793
ഒരു ദിവസം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൾ ജോലിയിൽ കയറി
126
00:19:30,044 --> 00:19:32,587
അവൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടു
ആ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്
127
00:19:32,588 --> 00:19:36,132
ഒരുത്തൻ അവളെ സമീപിച്ചു
അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ ലേസ് കെട്ടും.
128
00:19:37,593 --> 00:19:41,846
അവൾ അവനെ മെല്ലെ പടികളിലൂടെ നടന്നു.
129
00:19:43,891 --> 00:19:47,227
ഒരു ക്രമം അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആവർത്തിക്കും.
130
00:19:48,813 --> 00:19:54,275
അത് എന്നെ വിജയിപ്പിച്ചു. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
131
00:19:56,904 --> 00:19:59,572
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവനാക്കുന്നില്ല.
132
00:20:18,467 --> 00:20:20,135
എന്ത്?
133
00:20:21,721 --> 00:20:23,138
ഒന്നുമില്ല.
134
00:20:24,807 --> 00:20:26,057
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
135
00:20:33,023 --> 00:20:34,941
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന്.
136
00:20:37,486 --> 00:20:39,571
ഒരാളെ അറിയാനുള്ള സമയം കുറവാണ്.
137
00:20:40,698 --> 00:20:42,490
കാലത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ല.
138
00:20:42,700 --> 00:20:44,325
15 വർഷമായി വിവാഹിതരായവരുണ്ട്
139
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
അവരുടെ ഇണയാണോ എന്നറിയില്ല
ബ്രോക്കോളി അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ചകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
140
00:20:48,539 --> 00:20:50,039
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ,
141
00:20:50,916 --> 00:20:56,129
അവർ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുക്കുന്നത്.
കാലത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ല.
142
00:20:58,340 --> 00:21:00,175
ഇത് മൂന്ന് മാസം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
143
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഇത്.
144
00:21:09,310 --> 00:21:10,769
അവസാനിക്കും.
145
00:21:12,313 --> 00:21:14,105
അവസാനിപ്പിക്കണം.
146
00:21:19,236 --> 00:21:20,987
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?
147
00:21:23,157 --> 00:21:24,574
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
148
00:21:27,119 --> 00:21:28,495
നീ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?
149
00:21:30,790 --> 00:21:32,332
ഒരുപക്ഷേ.
150
00:21:41,008 --> 00:21:45,011
ഞാൻ ബെഡ് പിക്നിക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത് തികഞ്ഞ ആശയമല്ലേ?
151
00:21:48,140 --> 00:21:53,645
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഉറങ്ങരുത്
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളുമായി.
152
00:21:55,564 --> 00:21:57,690
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതാണ്.
153
00:21:58,150 --> 00:22:03,530
ഇടാനുള്ള സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായ്, അത് വളരെ ലൈംഗികമാണ്.
154
00:22:04,824 --> 00:22:09,577
ഒരു മനുഷ്യൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതുപോലെ ഭോഗിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു:
അവൻ ശുദ്ധനാണെങ്കിൽ അവൻ ശുദ്ധനാകും.
155
00:22:10,704 --> 00:22:13,540
അവൻ തെറിച്ചാൽ
അതോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ മയങ്ങുമോ?
156
00:22:15,501 --> 00:22:17,710
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
157
00:22:24,426 --> 00:22:28,513
ജപ്പാനിൽ ഈ സാങ്കേതികതയുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ സുഷി കഴിക്കുന്നു.
158
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
159
00:22:31,475 --> 00:22:32,600
ഇല്ല...
160
00:22:32,685 --> 00:22:33,977
ഇല്ല.
161
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
ഇല്ല...
162
00:22:44,655 --> 00:22:45,864
സോയ.
163
00:23:45,257 --> 00:23:47,008
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
164
00:23:51,764 --> 00:23:54,140
എന്താണിത്?
നിനക്കായ്.
165
00:23:54,683 --> 00:23:57,435
എനിക്കായി?
അതെ.
166
00:23:58,187 --> 00:23:59,604
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം.
167
00:24:01,565 --> 00:24:03,024
ഒരു നോട്ട്ബുക്ക്?
168
00:24:03,734 --> 00:24:07,737
വഞ്ചിതരാകരുത്,
അതൊരു പേപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.
169
00:24:08,364 --> 00:24:11,532
നോക്കൂ, ഇതാ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ,
170
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
കോൺടാക്റ്റുകൾ, കലണ്ടറുകൾ,
കുറിപ്പുകൾ, ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ,
171
00:24:16,288 --> 00:24:18,873
പദ്ധതികൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
172
00:24:19,208 --> 00:24:21,376
ഫയലുകളും.
173
00:24:22,294 --> 00:24:25,546
ബാറ്ററികളില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അത് ഓണാക്കാനോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ,
174
00:24:25,547 --> 00:24:27,090
എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.
175
00:24:27,925 --> 00:24:33,012
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റേഷനറി ഉള്ള ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
സ്റ്റോർ. ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
176
00:24:33,013 --> 00:24:36,015
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ.
177
00:24:36,767 --> 00:24:39,644
എനിക്ക് വീട്ടിൽ സ്വന്തമായി ഒരു കടയുണ്ട്,
178
00:24:39,937 --> 00:24:42,522
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
കടലാസ് കൊണ്ട് എന്തോ.
179
00:24:43,107 --> 00:24:46,776
ട്രാവൽ ഏജൻസിയുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങളുടെ 9-6 ജോലി?
180
00:24:48,278 --> 00:24:50,238
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
181
00:24:50,572 --> 00:24:54,283
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ "ഒന്നും ചെയ്യാത്ത" ഒരു സ്ത്രീയാണ്
182
00:24:54,410 --> 00:24:57,286
ധനികനായ ഒരു ഭർത്താവുമുണ്ട്,
183
00:24:57,329 --> 00:24:59,622
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
184
00:25:00,332 --> 00:25:04,502
"ഇതാ സാധാരണ വിരസതയുള്ള സ്ത്രീ
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതും സാഹസികതയുമാണ്.
185
00:25:06,255 --> 00:25:10,883
ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
186
00:25:11,176 --> 00:25:13,261
അത്രയേയുള്ളൂ.
187
00:27:07,668 --> 00:27:09,710
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
188
00:27:12,714 --> 00:27:13,881
ആ ഒരെണ്ണം.
189
00:27:15,676 --> 00:27:18,719
അവൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
അതെ...
190
00:27:18,887 --> 00:27:21,973
അവൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
191
00:27:24,059 --> 00:27:25,643
അവർ ആരാണ്?
192
00:27:27,020 --> 00:27:33,359
അത്... അവളുടെ സഹോദരി, അവളുടെ മരുമകൻ
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവും.
193
00:27:33,819 --> 00:27:38,823
അവർ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവരാണ്, മനോഹരമായ കുടുംബം.
194
00:27:38,949 --> 00:27:40,616
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
195
00:27:42,744 --> 00:27:48,708
നമുക്കൊരു യാത്ര പോകണം.
എനിക്കറിയില്ല. ദൂരെ പോകൂ.
196
00:27:49,042 --> 00:27:50,585
ഏത് നഗരത്തിലേക്ക്?
197
00:27:51,378 --> 00:27:54,964
നമുക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന നഗരം,
ചരിത്രത്തോടൊപ്പം,
198
00:27:55,841 --> 00:27:59,051
തീരെ തിരക്കില്ല,
പകരം ഒറ്റപ്പെട്ട.
199
00:28:00,429 --> 00:28:02,972
അത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും.
200
00:28:04,308 --> 00:28:07,602
ആളുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
എല്ലായിടത്തും നോക്കാതെ.
201
00:28:08,020 --> 00:28:09,729
അത് സങ്കീർണ്ണമാണോ?
202
00:28:12,608 --> 00:28:17,695
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണ്
സാധാരണ ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
203
00:28:18,155 --> 00:28:21,741
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല
ഒരു പാർക്കിൽ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു.
204
00:28:22,159 --> 00:28:23,951
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബീച്ചിൽ പോയിട്ടില്ല.
205
00:28:24,745 --> 00:28:29,874
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല
വെറുതെയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
206
00:28:36,340 --> 00:28:41,344
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കണം?
207
00:28:44,556 --> 00:28:49,227
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നു എന്ന്
കായിക പരിക്കുകൾ. എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും.
208
00:28:49,895 --> 00:28:51,020
പിന്നെ നീയോ?
209
00:28:52,147 --> 00:28:54,065
സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള സിനിമകൾ.
210
00:28:54,733 --> 00:28:57,068
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമ കണ്ടു?
211
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
212
00:29:34,398 --> 00:29:36,065
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
213
00:29:45,659 --> 00:29:48,911
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
214
00:29:52,749 --> 00:29:56,210
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
215
00:29:57,045 --> 00:30:00,798
ഞാൻ ആരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ.
216
00:30:04,553 --> 00:30:07,555
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:30:13,145 --> 00:30:15,813
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
218
00:30:22,237 --> 00:30:26,073
പൂട്ടി, ഇവിടെ.
219
00:33:06,651 --> 00:33:10,613
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
ശരി, അവന് 16 വയസ്സായി. ജോനാസ്.
220
00:33:10,614 --> 00:33:12,531
അവൻ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും.
221
00:33:13,700 --> 00:33:17,995
അമ്മ രണ്ട് മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
അവനെ എടുത്ത് ഞാൻ അവനിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക.
222
00:33:18,121 --> 00:33:22,666
അവസാനം, ഞാൻ അവനെ കാണുമോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ഞാൻ അവളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു,
223
00:33:22,667 --> 00:33:24,585
അവൻ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്ന്.
224
00:33:26,338 --> 00:33:27,963
അത് സത്യമല്ല...
225
00:33:28,173 --> 00:33:31,759
അവൻ ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് ജീർണിച്ച അവസ്ഥയുണ്ട്.
226
00:33:33,136 --> 00:33:36,263
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു അവൻ ആണ്
നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
227
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
അവന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
228
00:33:39,100 --> 00:33:43,354
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
അവന് കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതാണ്.
229
00:33:44,189 --> 00:33:45,898
ഞാൻ അവനോട് കഥകൾ പറഞ്ഞു,
230
00:33:45,899 --> 00:33:50,694
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സഹായിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു,
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി, റോസിറ്റ.
231
00:33:50,695 --> 00:33:53,697
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവളുടെ സ്നേഹം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
232
00:33:54,157 --> 00:33:57,618
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു "നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെത്
കാമുകി." അവൻ എന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
233
00:33:57,619 --> 00:33:59,703
എന്താണ് ആ മനസ്സിൽ നടക്കുന്നത്?
234
00:33:59,996 --> 00:34:03,540
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ റോസിറ്റയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
235
00:34:05,669 --> 00:34:07,753
എനിക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.
236
00:34:08,420 --> 00:34:12,007
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ പുറത്തുകടക്കുകയായിരുന്നു
ER നഴ്സുമാരിൽ ഒരാളുമായി.
237
00:34:12,092 --> 00:34:17,555
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എൻ്റെ രോഗിക്ക് കഴിയില്ല
നോക്കൂ, അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും.
238
00:34:44,708 --> 00:34:47,126
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:34:49,295 --> 00:34:51,547
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം നയിക്കുക.
240
00:37:49,267 --> 00:37:51,393
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
241
00:37:54,272 --> 00:37:55,856
കുറിച്ച്?
242
00:37:58,193 --> 00:38:01,862
ഞാൻ ഒരു നദിക്കരയിലായിരുന്നു,
കൂടുതൽ ഒരു അരുവി പോലെ.
243
00:38:02,572 --> 00:38:04,990
അവിടെ ഒരു മരക്കൊമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും
കടക്കണോ എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
244
00:38:06,284 --> 00:38:09,369
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
245
00:38:10,997 --> 00:38:12,915
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
246
00:38:13,291 --> 00:38:15,375
അവർ ഇരട്ടകളായിരുന്നു.
247
00:38:23,593 --> 00:38:25,719
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
248
00:38:28,306 --> 00:38:30,182
ഇല്ല...
249
00:38:33,895 --> 00:38:35,437
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
250
00:38:38,817 --> 00:38:40,108
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
251
00:38:40,777 --> 00:38:42,945
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
252
00:38:45,323 --> 00:38:46,949
എനിക്കറിയില്ല.
253
00:38:48,952 --> 00:38:52,412
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കുട്ടികളെ വേണം
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ.
254
00:38:52,956 --> 00:38:57,876
അവൻ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ ഓടുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു.
255
00:39:00,672 --> 00:39:02,422
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
256
00:39:03,049 --> 00:39:05,300
ഞങ്ങൾ രണ്ടംഗ കുടുംബമാണ്.
257
00:39:09,055 --> 00:39:10,973
ദത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
258
00:39:13,226 --> 00:39:16,520
ഇല്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട.
259
00:39:17,188 --> 00:39:20,065
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.
260
00:39:21,693 --> 00:39:24,987
പക്ഷേ, ഞാൻ ആ വസ്തുതയുമായി ശീലിച്ചു
ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്,
261
00:39:24,988 --> 00:39:26,905
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
262
00:39:34,998 --> 00:39:38,500
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസിക്ക്,
263
00:39:41,087 --> 00:39:43,046
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നില്ല.
264
00:39:43,882 --> 00:39:49,928
ഞങ്ങൾ വണ്ടി വിട്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നു.
265
00:39:53,474 --> 00:39:54,975
എനിക്ക് പേടിയായി.
266
00:39:56,978 --> 00:39:58,395
പേടിച്ചോ?
267
00:39:59,856 --> 00:40:02,774
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
268
00:40:16,748 --> 00:40:18,624
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.
269
00:40:21,127 --> 00:40:23,462
അവൻ്റെ പേര് നിക്കോളാസ്.
270
00:40:28,301 --> 00:40:32,429
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
ഒമ്പത്.
271
00:40:34,474 --> 00:40:36,350
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
272
00:40:38,394 --> 00:40:44,691
അവൻ എന്നെ ചിരിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു
പക്ഷെ അത് കാണിക്കുന്നില്ല.
273
00:40:49,948 --> 00:40:52,074
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
274
00:40:52,075 --> 00:40:54,534
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ?
275
00:40:55,995 --> 00:40:58,956
അവൻ എങ്ങനെ പോകും
ജീവിതത്തിലൂടെ? അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ?
276
00:40:59,999 --> 00:41:03,001
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?
277
00:41:03,002 --> 00:41:05,337
അവൻ അതിജീവിക്കുമോ
നശിച്ച കൗമാര വർഷമോ?
278
00:41:07,882 --> 00:41:11,301
അവൻ കാറിൽ കയറുന്നത് ഒഴിവാക്കുമോ?
അവൻ്റെ മദ്യപിച്ച സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുമായി?
279
00:41:11,511 --> 00:41:16,139
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങളും,
പക്ഷെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
280
00:41:21,729 --> 00:41:23,939
എങ്കിലും അവർ ചെയ്യും.
281
00:41:29,404 --> 00:41:31,530
ഭയങ്കര ശബ്ദം.
282
00:41:33,992 --> 00:41:36,118
അത്,
283
00:41:36,119 --> 00:41:38,036
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
284
00:41:39,831 --> 00:41:44,418
പൊതുവായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അത്തരം സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്.
285
00:41:46,379 --> 00:41:48,505
ബാക്കി വെറുതെ..
286
00:41:49,215 --> 00:41:50,757
നുണകൾ?
287
00:41:51,676 --> 00:41:54,136
ഇല്ല, കള്ളമല്ല.
288
00:41:54,721 --> 00:41:59,182
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
289
00:44:45,558 --> 00:44:47,350
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- തീർച്ചയായും.
290
00:45:05,995 --> 00:45:08,955
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച ഐ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എഴുതി.
291
00:45:09,832 --> 00:45:13,627
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഭയങ്കരമാണ്,
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശീലമാക്കിയ ആളാണ്,
292
00:45:14,295 --> 00:45:17,172
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ എഴുതി
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
293
00:45:19,383 --> 00:45:22,969
അവിശ്വസനീയമാണ് കാര്യങ്ങൾ
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തി.
294
00:45:23,763 --> 00:45:25,597
അതോ മൂന്നായിരുന്നോ?
295
00:45:29,310 --> 00:45:30,727
നന്നായി.
296
00:45:40,154 --> 00:45:41,905
ജൂലിയയുമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
297
00:45:43,866 --> 00:45:47,744
കിടക്കയിൽ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഒരു തണുത്ത സ്ഥലത്ത്,
298
00:45:47,995 --> 00:45:52,832
കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ,
ഞങ്ങളുടെ മൂക്ക് വരെ മൂടി,
299
00:45:53,668 --> 00:45:56,002
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ മന്ത്രിക്കുന്നു
300
00:45:57,088 --> 00:45:59,297
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, അവളുടെ ഉറക്കം കാണുക,
301
00:46:00,258 --> 00:46:02,092
അവളുടെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കുക
302
00:46:04,595 --> 00:46:06,930
ചിരിക്കുക, ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കുക
303
00:46:07,390 --> 00:46:10,809
സ്നേഹിക്കുക, ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, ഭോഷകു ചെയ്യുക.
304
00:46:12,144 --> 00:46:16,731
സംസാരിക്കുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, തർക്കിക്കുക,
സിദ്ധാന്തിക്കുക, എതിർക്കുക,
305
00:46:16,857 --> 00:46:20,652
മന്ത്രിക്കുക, സംഗീതം കേൾക്കുക,
എല്ലാം കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ.
306
00:46:21,904 --> 00:46:25,156
അവളുടെ പേഴ്സിൽ ഒരു സർപ്രൈസ് ഇടുക
അവളെ കടിക്കുക,
307
00:46:25,658 --> 00:46:29,744
അവളുടെ വസ്ത്രം പതുക്കെ അഴിച്ചു
തിടുക്കത്തിൽ അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക
308
00:46:30,288 --> 00:46:35,417
കുളിക്കുക, വൃത്തികെട്ടവനാകുക, നനയ്ക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ശരീരം, അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുക,
309
00:46:35,668 --> 00:46:40,255
അവളെ നിലവിളിക്കുക, അവളെ നോക്കുക
ഇരുട്ടിൽ ജനലിലൂടെ,
310
00:46:40,589 --> 00:46:43,425
ഒരു മകളുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സിദ്ധാന്തിക്കുക,
311
00:46:44,510 --> 00:46:46,469
അവൾ വായിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക
312
00:46:47,013 --> 00:46:49,014
അവളോടൊപ്പം പ്രായമാകൂ...
313
00:46:52,768 --> 00:46:54,436
അതേ സമയം
314
00:46:54,812 --> 00:46:58,440
അവളെ മറക്കൂ, അവൾ എന്നെ മറക്കട്ടെ
315
00:46:59,358 --> 00:47:02,861
പോകൂ, അവളെ നടക്കട്ടെ
316
00:47:03,529 --> 00:47:07,866
വേദനയില്ലാതെ മൃദുവായി അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
317
00:47:08,826 --> 00:47:13,038
അവൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടട്ടെ
വേദനയില്ലാതെ, മൃദുവായി,
318
00:47:17,251 --> 00:47:21,838
സമാധാനമായിരിക്കുക,
അവൾക്ക് സമാധാനമായിരിക്കട്ടെ,
319
00:47:22,757 --> 00:47:27,135
സമയം ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല
അത് കടന്നുപോകട്ടെ...
320
00:47:34,101 --> 00:47:36,061
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
321
00:47:38,439 --> 00:47:41,358
അല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല
കുറിപ്പടികളും ചികിത്സകളും.
322
00:47:54,955 --> 00:47:56,873
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
323
00:47:57,833 --> 00:48:01,127
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
324
00:48:02,922 --> 00:48:04,339
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.
325
00:48:04,799 --> 00:48:07,675
- നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
- എൻ്റെ ബാറ്ററി മരിച്ചു.
326
00:48:07,676 --> 00:48:10,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ കടം വാങ്ങാമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
327
00:48:15,559 --> 00:48:17,435
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
328
00:48:18,312 --> 00:48:20,438
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നോ?
329
00:48:20,606 --> 00:48:23,650
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയാൻ മറന്നോ?
330
00:48:27,446 --> 00:48:28,947
വിടുക.
331
00:48:35,413 --> 00:48:36,704
ജൂലിയ...
332
00:48:42,211 --> 00:48:45,797
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
333
00:48:46,382 --> 00:48:49,008
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വ്യാഴാഴ്ച ഉണ്ടാക്കണോ?
334
00:48:49,760 --> 00:48:51,719
എന്നെ നോക്കുക.
335
00:49:05,693 --> 00:49:10,196
നിന്നെ പറിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
336
00:49:10,614 --> 00:49:12,657
ഇത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
337
00:49:14,785 --> 00:49:19,330
അങ്ങനെ ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു
എവിടെയോ നൃത്തം ചെയ്തു.
338
00:49:23,711 --> 00:49:28,548
എന്നാൽ അതേ സമയം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത് നിർത്തുക.
339
00:49:30,259 --> 00:49:33,470
അത് എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രം
340
00:49:33,471 --> 00:49:37,307
ഒരു ടാക്സി എടുക്കാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
341
00:49:42,354 --> 00:49:46,483
ഒപ്പം ബാറിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ നോക്കി,
342
00:49:47,067 --> 00:49:49,694
പൊക്കമുള്ള, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, താടിയുള്ള.
343
00:49:51,864 --> 00:49:53,656
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
344
00:49:54,575 --> 00:49:57,535
എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം
ആ താടി എൻ്റെ വായിൽ,
345
00:49:59,163 --> 00:50:02,624
എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം
ആ താടി താഴെ.
346
00:50:05,169 --> 00:50:07,337
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു.
347
00:50:09,006 --> 00:50:12,800
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്, അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു,
348
00:50:12,801 --> 00:50:15,803
അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.
349
00:50:16,680 --> 00:50:21,976
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറിയ ഉടൻ
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
350
00:50:22,353 --> 00:50:27,190
പിന്നിൽ നിന്നും എല്ലായിടത്തു നിന്നും
ചൂടിൽ നായ്ക്കളെപ്പോലെ.
351
00:54:21,383 --> 00:54:24,886
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഇല്ല, നന്ദി.
352
00:54:26,805 --> 00:54:28,306
നിനക്ക് സുഖമായോ?
353
00:54:30,184 --> 00:54:31,267
അതെ.
354
00:54:32,686 --> 00:54:33,728
നിങ്ങൾ?
355
00:54:34,521 --> 00:54:35,605
അതെ, നന്നായി.
356
00:54:37,065 --> 00:54:38,691
ഈ ആഴ്ചകൾ ശാന്തമായിരുന്നു.
357
00:54:46,074 --> 00:54:48,993
പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അല്ലേ?
358
00:54:54,791 --> 00:54:55,791
അതെ.
359
00:55:21,485 --> 00:55:22,944
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
360
00:55:23,820 --> 00:55:26,656
അവസാനം ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
361
00:55:27,241 --> 00:55:28,699
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
362
00:55:29,201 --> 00:55:30,785
നീ സുന്ദരനായിരുന്നു എന്ന്.
363
00:55:34,331 --> 00:55:36,082
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
364
00:55:37,459 --> 00:55:39,794
നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
365
00:55:44,007 --> 00:55:46,133
അവളോട് പറയാമോ
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
366
00:55:46,552 --> 00:55:47,552
അതെ.
367
00:55:48,011 --> 00:55:49,011
തീർച്ചയായും.
368
00:55:49,846 --> 00:55:51,848
അവളുടെ സംഗീതം മോശമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
369
00:56:25,465 --> 00:56:28,342
♪ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്
370
00:56:29,177 --> 00:56:32,179
♪ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അത് നേടുന്നതിന്
371
00:56:33,515 --> 00:56:38,769
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള സ്നേഹം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ള സ്നേഹം
372
00:56:38,854 --> 00:56:41,898
♪ അവസാനം വരെ എന്നെ അനുഗമിക്കും
373
00:56:42,774 --> 00:56:46,402
♪ എന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളെ നോക്കാതിരിക്കാൻ
374
00:56:47,321 --> 00:56:50,907
♪ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ പ്രകാശമാണെങ്കിൽ
375
00:56:51,617 --> 00:56:54,410
♪ തെളിച്ചമുള്ള രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ
അത് പ്രകാശിക്കുന്നു
376
00:56:54,578 --> 00:57:00,124
♪ രാത്രിയിൽ,
നീലക്കടലിയുടെ കാരണം
377
00:57:00,667 --> 00:57:03,753
♪ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു...
378
00:57:03,754 --> 00:57:05,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ?
379
00:57:06,757 --> 00:57:09,634
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ?
അതെ.
380
00:57:09,635 --> 00:57:12,970
അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.
381
00:57:16,016 --> 00:57:18,309
ഞാൻ ഹലോ പോലെ പറയും
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി.
382
00:57:23,023 --> 00:57:27,443
ഹായ് ജൂലിയ... മാനുവൽ ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
383
00:57:28,195 --> 00:57:31,113
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
384
00:57:31,782 --> 00:57:34,200
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
385
00:57:34,576 --> 00:57:38,079
എത്ര നാളായി?
എട്ട്? പത്തു വർഷം?
386
00:57:38,956 --> 00:57:41,707
പത്ത്, പത്ത് വർഷം.
387
00:57:44,503 --> 00:57:46,754
എങ്ങനെ പോകുന്നു
പേപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കൊപ്പം?
388
00:57:47,089 --> 00:57:50,049
നന്നായി.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
389
00:57:50,634 --> 00:57:51,884
പിന്നെ നീയോ?
390
00:57:52,844 --> 00:57:54,428
ഒടുവിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി,
391
00:57:55,013 --> 00:57:56,847
ഇടതുകൈനേഷ്യോളജിയും.
392
00:57:57,307 --> 00:58:01,185
ഒരു റെക്കോർഡ് സ്റ്റോർ തുറന്നു.
വിനൈൽ, ക്ലാസിക്കുകൾ മാത്രം.
393
00:58:07,984 --> 00:58:09,527
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ?
394
00:58:11,238 --> 00:58:16,742
ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി. അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്
പത്ത് വയസ്സിന് ഇളയതും മൂന്ന് കുട്ടികളും.
395
00:58:22,416 --> 00:58:24,834
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ?
396
00:58:29,297 --> 00:58:30,631
ഒരുപാട്.
397
00:58:32,259 --> 00:58:33,759
പിന്നെ നീയോ?
398
00:58:37,014 --> 00:58:40,766
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു, ഒരുപാട്.
399
00:58:45,063 --> 00:58:53,029
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം
നിങ്ങളുടെ മുഖം വരച്ചിരിക്കുന്നു
400
00:58:54,364 --> 00:58:59,243
♪ ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്
അത് വലിച്ചെറിയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്
401
00:58:59,327 --> 00:59:02,788
♪ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് മരിക്കും
402
00:59:03,290 --> 00:59:06,876
♪ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു...
403
00:59:07,044 --> 00:59:11,881
♪ എൻ്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ
404
00:59:12,049 --> 00:59:16,677
♪ ഇത് ഒരു ബ്രൂച്ച് പോലെ തുടരുന്നു
405
00:59:16,970 --> 00:59:20,306
♪ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
406
00:59:20,474 --> 00:59:24,351
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ
407
00:59:24,519 --> 00:59:26,896
♪ ഇത് ഒരു ബ്രൂച്ച് പോലെ തുടരുന്നു
408
00:59:26,938 --> 00:59:29,398
♪ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഓ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
409
00:59:29,399 --> 00:59:33,360
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിലനിർത്തുക
എൻ്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ
410
00:59:33,361 --> 00:59:38,449
♪ വെളിച്ചമുള്ള രണ്ട് തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
രാത്രിയിലെ എൻ്റെ വഴി
411
00:59:38,533 --> 00:59:42,453
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ
412
00:59:42,496 --> 00:59:44,413
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുണ്ട്...
413
00:59:55,926 --> 00:59:57,468
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
414
00:59:58,804 --> 01:00:00,221
ഇവിടെ.
415
01:00:15,821 --> 01:00:17,488
നന്ദി.
416
01:00:20,951 --> 01:00:25,913
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ...
അവളുടേത് മാത്രം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.
417
01:00:26,081 --> 01:00:28,082
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
418
01:00:30,210 --> 01:00:33,921
നീ...
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
419
01:00:37,759 --> 01:00:40,636
അത് എന്തായാലും തകർന്നു,
ഇനി സമയം പറയുന്നില്ല.
420
01:00:41,304 --> 01:00:45,558
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും അങ്ങനെയാണ് നല്ലത്.
421
01:00:46,184 --> 01:00:48,269
എപ്പോഴും 7:20 ന്.
422
01:00:49,938 --> 01:00:51,522
നന്ദി.
423
01:01:19,759 --> 01:01:22,011
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
424
01:01:23,138 --> 01:01:26,849
ആളുകൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ,
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ.
425
01:01:28,935 --> 01:01:31,687
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ആണെങ്കിൽ പോലും.
426
01:01:45,076 --> 01:01:47,453
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.
427
01:01:52,292 --> 01:01:57,004
കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി
പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന്
428
01:01:57,255 --> 01:01:59,215
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര.
429
01:02:01,092 --> 01:02:02,843
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല,
430
01:02:04,512 --> 01:02:08,140
പക്ഷെ അന്ന് ഞാൻ പോയി
ഒരു അത്ഭുതമായി വിമാനത്താവളം.
431
01:02:10,018 --> 01:02:13,687
അത് സ്വതസിദ്ധമായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
432
01:02:15,857 --> 01:02:18,484
ആളുകൾ തുടങ്ങി
ഗേറ്റ് വിട്ടു.
433
01:02:20,445 --> 01:02:22,279
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
434
01:02:23,114 --> 01:02:28,285
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ പിടിച്ച്,
മൂന്നോ നാലോ വയസ്സ്.
435
01:02:31,456 --> 01:02:34,291
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
പിന്നെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
436
01:02:36,628 --> 01:02:42,007
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു അവൻ ഒരു സഹായം ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ ബാഗുകളിൽ കുഴപ്പം സംഭവിച്ച യാത്രക്കാരി,
437
01:02:42,926 --> 01:02:47,721
അവൻ അവളുടെ മകനെ പിടിച്ചിരുന്നു
ഒരു നല്ല ആംഗ്യമായി.
438
01:02:51,893 --> 01:02:55,187
അവൻ കുട്ടിയെ തിരികെ വന്നപ്പോൾ,
439
01:02:59,776 --> 01:03:04,488
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഭർത്താവ് തഴുകി
അവൻ്റെ തല നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു.
440
01:03:06,616 --> 01:03:10,077
ഒപ്പം അകലെ.
ആ ആംഗ്യം...
441
01:03:10,537 --> 01:03:14,248
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ആംഗ്യം
അപ്രസക്തവും,
442
01:03:15,333 --> 01:03:18,752
എന്നെ എത്രമാത്രം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അയാൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു,
443
01:03:25,677 --> 01:03:29,972
അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും എന്നോട് പറയാതെ.
444
01:03:40,400 --> 01:03:44,028
അത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
445
01:03:47,782 --> 01:03:49,992
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
446
01:03:52,287 --> 01:03:55,247
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിച്ചു,
447
01:03:57,042 --> 01:04:03,464
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത് കാരണം,
നമുക്കില്ലാത്തതും...
448
01:04:04,424 --> 01:04:06,675
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്.
449
01:06:27,275 --> 01:06:28,775
നന്നായി.
450
01:06:35,492 --> 01:06:37,367
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയത്ത്.